ЦГИАК, гениалогический фотошоп и прочий инструментарий
5/25/2014
1) Архівна довідка ЦДIAK:
Повідомляємо, що у метричній книзі Свято-Михайлівської церкви с. Храпачі Васильківського повіту Київської губернії за 1913 р. виявлено запис про народження такого змісту:
№ 29. Роман. Народився 26, хрестили 27 липня 1913 року. Батьки: житель села Храпачів селянин Іван Афанасійович Наженко і його законна дружина Ганна Іванівна, обоє православного віросповідання. Восприємники жителі того ж села: селянин Йосип Якимович Коломієць і Февронія Сергіївна, Купріяна Букала дружина.
Датовано за старим стилем., Підстава: ф. 127, оп. 1079, спр. 37, арк. 164 зв.- 165.
кстати FineReader со скана архивной справки сделал только одну ошибку - Букало обозвал Букетом.
2) Google translate:
Сообщаем, что в метрической книге Свято-Михайловской церкви с. Храпачи Васильковского уезда Киевской губернии за 1913 г. выявлено запись о рождении следующего содержания:
№ 29. Роман. Родился 26 крестили 27 июля 1913. Родители: житель села Храпачи крестьянин Иван Афанасьевич Наженко и его законная жена Анна Ивановна, оба православного вероисповедания. Восприемники жители того же села: крестьянин Иосиф Якимович Коломиец и Феврония Сергеевна, Киприана Букало жена.
Идеальный перевод, аплодисменты.
3) Орфография. Рус, Укр, РусДо1917года, прочие. Это проблема №3 из десяти, взрывающих мозг славянского генеалога-любителя.
Иван Афанасiевъ, Анна Иванова.
А чтобы получить вот такую красоту в цвете, HiRes, 300 dpi, на флеш, на дизайнерской бумаге распечатать и в рамочку?
Cкачать бланк метрической книги: Jpg, 1,4 Mb, HiRes, 300 dpi
Повідомляємо, що у метричній книзі Свято-Михайлівської церкви с. Храпачі Васильківського повіту Київської губернії за 1913 р. виявлено запис про народження такого змісту:
№ 29. Роман. Народився 26, хрестили 27 липня 1913 року. Батьки: житель села Храпачів селянин Іван Афанасійович Наженко і його законна дружина Ганна Іванівна, обоє православного віросповідання. Восприємники жителі того ж села: селянин Йосип Якимович Коломієць і Февронія Сергіївна, Купріяна Букала дружина.
Датовано за старим стилем., Підстава: ф. 127, оп. 1079, спр. 37, арк. 164 зв.- 165.
кстати FineReader со скана архивной справки сделал только одну ошибку - Букало обозвал Букетом.
2) Google translate:
Сообщаем, что в метрической книге Свято-Михайловской церкви с. Храпачи Васильковского уезда Киевской губернии за 1913 г. выявлено запись о рождении следующего содержания:
№ 29. Роман. Родился 26 крестили 27 июля 1913. Родители: житель села Храпачи крестьянин Иван Афанасьевич Наженко и его законная жена Анна Ивановна, оба православного вероисповедания. Восприемники жители того же села: крестьянин Иосиф Якимович Коломиец и Феврония Сергеевна, Киприана Букало жена.
Идеальный перевод, аплодисменты.
3) Орфография. Рус, Укр, РусДо1917года, прочие. Это проблема №3 из десяти, взрывающих мозг славянского генеалога-любителя.
Иван Афанасiевъ, Анна Иванова.
 |
| Копия записи в метрической книге Свято-Михайловской церкви села Храпачи о рождении Романа Наженко |
4) Копия записи в метрической книге архивом выдается в виде унылого ксера A4.
А чтобы получить вот такую красоту в цвете, HiRes, 300 dpi, на флеш, на дизайнерской бумаге распечатать и в рамочку?
И немножко базовых знаний фотошопа (сделать псто с уроком? ой да ладно, слой мультиплаем и чуть-чуть резинкой поработать).
6. На копии так же присутствуют:
Борис, родился 22 крестили 23 июля 1913 года. Отец: крестьянин деревни Глушки, Ковтуненко Тимофей Стефанович, мать: Наталья Стефановна.
Воспреемники: Конон Софрониевич Ковтуненко и Иустина Евлапиевна, Василия Кацалата жена.
Соломония, родилась 27 крестили 28 июля 1913 года. Отец: крестьянин деревни Скребыши, Михаил Гурьевич Боженко, мать: Феодосия Васильевна
Воспреемники: Антон еонтиевич Боженко и Иулиания Мироновна, Алексия Москаленкова жена.
0 коммент.